|
いきなり外国人に話しかけられて、英語がすぐに出てこなくてあわてた、頭の中を単語がかけめぐり言葉が出てこない、後になってから「ああ言えばよかった」と後悔する、なんていう経験ありませんか？
私もアメリカに来た当時は、失敗だらけの毎日でした。英語が思うように口からスラスラと出てこないんです。いい表現を思いついたと思ったら、そのときには話題がもう別のことになっていて、タイミングを逃してしまったり、電話を切った後で「しまった、ああ言うべきだった」と思い返してかけ直してみたり。。。アメリカ生活も20年になり日常生活に困らない程度にはなったものの、戸惑うことはまだまだたくさんあります。
ここでは、知っておくと便利なお役立ち英会話や、よく耳にする表現を状況別にまとめてみました。
|
ショッピング
|
 |
・Do you have black shirts?
・I'd like this. 、I'll take this.
・Can I use this card?
・Can I try this on?
・Do you have a smaller one?
・I'm looking for a gift for my friend.
・Can I have some extra paper bags?
・Would you show me that?
・Where was this made?
・It doesn't fit.
・Could I get this altered?
・Just looking, thank you.
・Are these shirts on sale?
・Can I put part of it on my card and pay the
rest in cash?
・I'll take 10 of these.
・Could I have a gift box to take with me?
・Could you deliver this to my house?
|
・黒いシャツありますか。
・コレください。
・このカード使えますか。
・これ試着してもいいですか。
・小さいものはありますか。
・友達へのおみやげを探しています。
・余分な紙袋をもらえますか。
・（商品に手が届かない場合）あれを見せていただ
けますか。
・これはどこ製ですか。
・サイズが合いません。
・お直しをしていただけますか。
・見ているだけです。ありがとう。
・このシャツはセール品ですか。
・カードで一部を払って、残りを現金で払うことはで
きますか？
・10個いただきます。
・持ち帰りたいのですが、ギフト用の箱をもらえます
か？
・これを私の家に配達していただけますか？
|
レストラン
|
 |
・Water, please.
・I'll have chicken.
・Sunny-side up, please.
・I’ll have the usual.
・That's all.
・Do you have any recommendations?
・Where is the restroom?
・May I have another cup of tea?
・What's today's special?
・Do you have any local specialities?
・This is not what I ordered.
・My order hasn't come yet.
・Could you take our plates away?
・Can I have a doggy bag?
・Where is the main area for restaurants?
・Are there any inexpensive restaurants nearby?
・Do you know a reasonably-priced place that
serves good Mexican food?
・Are you open now?
・What time do you close?
・I have a reservation. My name is Yamada.
・Do you have a table for four?
・I'd like to make a reservation for two for
tomorrow evening at eight.
・I'm having a hard time making up my mind.
・Can you recommend a good seafood dish?
・Does it come with any side dishes?
・Can you recommend something light?
・Can I have a half-size serving?
・Can you make fried rice with something other
than chicken in it?
・Can you tell me what's in this dish?
・We've been waiting a long time.
・We're in a hurry.
・Give us separate bills, please.
・May I have another one, please?
・I'm stuffed.
|
・お水ください。
・チキンにします。
・目玉焼きをお願いします。
・いつもの（を下さい）。
・以上です。
・おすすめ料理はありますか。
・お手洗いはどこですか。
・紅茶のお代わりをいただけますか。
・今日のスペシャルはなんですか。
・何か郷土料理はありますか？
・これ、私の注文したものではありません。
・注文した料理がまだきません。
・お皿を下げていただけませんか。
・持ち帰り袋をいただけますか。
・レストランが多いのはどのあたりですか。
・近くにそれほど高くないレストランはありません
か。
・手頃な値段で食べられるメキシコ料理のお店
を知ってますか。
・お店は開いてますか。
・何時閉店ですか。
・予約をしている山田と言います。
・4人ですが、空いてますか。
・（電話で）明日の晩8時に2名の予約をしたいの
ですが。
・なかなか決められなくて。
・何かおいしいシーフードのメニューを薦めてい
ただけませんか。
・何かサイドディッシュについてきますか。
・軽いものでお薦めはありませんか。
・半分だけいただけませんか。
・鶏肉以外のものでチャーハンを作っていただ
けませんか。
・（メニューを指しながら）この料理には何が入っ
ているのか教えてください。
・長いこと待っています。
・急いでいます。
・勘定を別々にしてください。
・もう1杯お代わりをください。
・お腹がいっぱいです。
|
ホテル
|
 |
・Would you keep my baggage until five o'clock?
・Can I use a safe-deposit box?
・I have a reservation.
・Do you have any vacancies tonight?
・The air conditioner doesn't work.
・Could I move to a different room?
・I would like to confirm that my room has a view
of the lake.
・Could you find me a non-smoking room?
・Could I get a wake-up call tomorrow at 6:00?
・Do you have an iron and ironing board that I
can borrow?
・Do you have a PC with Internet access available
for guest use?
・What is this amount for?
・Would it be possible to extend my stay till
tomorrow?
|
・5時まで荷物を預かっていただけませんか。
・セーフティーボックスを使ってもいいですか？
・予約してあります。
・今晩、空いている部屋はありますか。
・エアコンが動きません。
・別の部屋に変わることはできますか。
・湖が見える部屋かどうか確認したいのですが。
・禁煙の部屋を探していただけないでしょうか。
・明日6時にモーニングコールをいただけません
か。
・アイロンとアイロン台をお借りすることはできま
すか。
・インターネットにアクセスできる宿泊客用パソコ
ンはありませんか？
・この料金は何ですか？
・明日まで滞在を延長することはできますか？
|
観光
|
 |
・Excuse me. How can I get to City Hall?
・I'm sorry, I'm just passing through. I don't know
the area.
・Could you take my picture?
・Just press this button.
・What time does the train leave?
・How long does it take to get to the train
station?
・How far is it from here to the airport?
・Do you have a brochure for this museum?
・What time do you start the guided tour?
・Do you have any famous works of art here?
・Where is the Picasso exhibit?
・Where is the nearest place I can change money?
・Can you change this into dollars?
・I'd like some small change.
・Quarters, please.
・Could you take a picture of me with that tree in
the background?
・Could you show me where we are now on this
map?
・Do you have any information about sightseeing
in the city?
・When would be a good time to go without having
to wait in line.
・Could you tell me which window is for cashing
traveler's checks?
・Could you reissue me some traveler's checks?
|
・すみません。市役所へはどう行けばいいです
か？
・すみませんが、通りすがりなものでわかりませ
ん。この辺は不慣れなので。
・写真を撮っていただけませんか。
・このシャッターを押すだけです。
・電車は何時に出発しますか。
・電車の駅まで、どのくらい時間がかかりますか。
・ここから空港まで、どのくらい距離があります
か？
・この博物館のパンフレットはありますか。
・館内ツアーは何時からですか。
・ここには何か有名な作品がありますか。
・ピカソの絵はどこにありますか。
・この辺で両替できるところはどこですか。
・これをドルに両替してください。
・小銭もまぜてください。
・（１ドル札などを渡しながら）25セントにしてくださ
い。
・あの木をバックに入れて写してもらえますか？
・この地図上のどこにいるのか、教えてください。
・街の観光案内はありますか？
・何時ごろ行けば待たずに済むでしょうか？
・どの窓口でトラベラーズチェックを現金にしてい
ただけますか？
・トラベラーズチェックの再発行をお願いします。
|
劇場
|
 |
・Can I buy any tickets for tomorrow night?
・Where is my seat?
・What time do the doors open?
・What time does the show start?
・Do you have any seats, preferably in the front
row?
|
・明晩のチケットを購入できますか。
・どのへんの席ですか。
・開場は何時ですか。
・開演は何時ですか。
・できれば最前列のチケットが欲しいのですが。
|
交通
|
 |
・Does this bus go to the museum?
・Please let me know when this bus gets to the
museum.
・Where is the taxi stand?
・Is there a bus from the airport into downtown?
・Where can I catch a bus to the Statue of
Liberty?
・How often does the bus go to Central Park?
・Fill it up, please.
・Ten dollars' worth, please.
・I was tied up in traffic.
|
・このバスは博物館に行きますか。
・このバスが博物館に着いたら教えていただけま
すか。
・タクシー乗り場はどこですか。
・ダウンタウンへ行く空港バスはありますか。
・どこで自由の女神行きのバスに乗れますか。
・セントラルパーク行きのバスはどれくらいの間隔
で走っていますか。
・ガソリン満タンでお願いします。
・ガソリンを10ドル分お願いします。
・渋滞につかまっていました。
|
|
